CIRCULATIONS CAPITALES

Les trois artistes à l’origine de ce spectacle sont né·es en France mais leurs racines sont ailleurs. Au Vietnam et en Russie. En février 2018, Marine, François-Xavier et Marina entreprennent un voyage à Saïgon « avec un bout de Russie en tête », en quête de leurs mémoires familiales. Explorer leurs origines va les conduire à traverser les siècles d’Histoire reliant l’Orient à l’Occident, et à se mesurer aux idéologies que sont le christianisme, le colonialisme, le communisme et le capitalisme.

DISTRIBUTION

Texte et mise en scène Marine Bachelot Nguyen, en complicité avec Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan
Interprétation Marina Keltchewsky, Paul Nguyen et Marine Bachelot Nguyen
Son Pierre Marais
Lumière Stéphane Colin
Vidéo, scénographie et costumes Julie Pareau

LE COLLECTIF LUMIÈRE D'AOÛT

Lumière d'août est un collectif d'auteur·rices-metteur·es en scène fondé en 2004 à Rennes. Centrée sur les écritures d'aujourd'hui, la compagnie propose des spectacles de plateau, du théâtre-paysage, des performances... Le collectif regroupe Marine Bachelot Nguyen, Alexis Fichet, Alexandre Koutchevsky, auteur·rices-metteur·es en scène, et Nicolas Richard, Laurent Quinton, Juliette Pourquery de Boisserin, auteur·rices.

Administration : Charlotte Hubert-Vaillant. Production : Gabrielle Jarrier. Photos : Caroline Ablain. Production : Lumière d'août. Coproduction : Le Strapontin - scène de territoire arts de la parole - Pont-Scorff, Le Canal - théâtre du Pays de Redon - scène conventionnée d’intérêt national art et création pour le théâtre, Théâtre de Choisy-le-Roi - scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistique. Partenaires en France : Troisième Bureau – Grenoble, MC2 - Scène nationale – Grenoble, festival Mythos – Rennes, festival Nio Far – Paris, La Paillette – MJC – Rennes, La Chartreuse - centre national des écritures du spectacle - Villeneuve lez Avignon, Institut français (dans le cadre du programme "Villa Saïgon"), Région Bretagne, Ville de Rennes, Rennes métropole, Spectacle Vivant en Bretagne (Avignon 2021). Partenaires au Viêtnam : Institut français de Hô-Chi-Minh-Ville, Théâtre Hong Hac - Hô-Chi-Minh-Ville. Texte publié chez Lansman en juillet 2021.